劇団文化座公演　『三婆』

原作＝有吉佐和子　脚色＝小幡欣治　演出＝西川信廣

時は1963（昭和38）年、金融業者の武市浩蔵は妾駒代の家で急死する。報せを聞いて本妻の松子と浩蔵の妹タキが駆けつけた。お互い ‘カボチャ婆’ ‘電気クラゲ’ ‘キツネ’ と陰口をきいている三人の遭遇である。

四十九日も無事に済ませ松子は一安心するも、タキが兄の家に住むのは当然と押しかけてきた。さらには駒代も新橋の料理屋の普請が済むまで部屋を貸してほしいとこれまた居座ってしまう。

かくして本妻と妾と小姑、一筋縄では行かない三婆が一つ屋根の下に同居することになった……。

　「三婆」という題名も、いまどき、なにやら抗議されそうであるが、有吉佐和子の原作を小幡欽治が脚色して、東宝の芸術座で上演されたのが１９７３年（昭和４８年）である。４３年前になるから、その時代では許されたのであろう。文化座はそれから４年後の７７年（昭和５２年）に初演、そして１１年後の８８年（昭和６３年）に再演された。今回の再々演は２８年ぶりである。演出に西川信廣（文学座）を迎えての挑戦であった。

　「三婆」というからには。登場人物もきっと個性的な三人に違いないし、それだけの俳優が揃わなくては成立しないと思っていたが、その通りであった。登場する人物は、金融業者の本妻・松子（６２歳）、妾の駒代（５８歳）、金融業者の妹・タキ（６０歳）。それぞれの立場と言い一分があって、金融業者がなくなったあと、松子の家に住むようになる。さらに、会社の専務をしていた瀬戸重助（６３歳）も身を寄せるようになる。

　俳優陣も、松子・佐々木愛、駒代・阿部敦子、タキ・有賀ひろみ、重助・佐藤哲也という実力派が、実に見事なアンサンブルをつくりあげていた。老人たちの気迫に満ちた演技に、ときには笑い、ときには涙する、ときには喜びや悔しさなど、それらすべてを共有することができた。

　同居した三人は、いがみ合い、いさかいを続ける。松子が家賃を請求すると、駒代とタキがタッグを組んだりもする。部屋を借りにきた若い夫婦から敷金などを受け取ってしまうタキもしたたかである。この場面での有賀ひとみの飄々とした姿か秀逸。また、松子の家の女中・お花（山崎麻里）と。八百政の店員・辰夫（筆内政敏）の若いカップルもなかなか手強いところを見せる。というのも、松子の養子になって財産を掴もうというのだ。しっかり者の典型でもあったようだ。

　印象的な場面はいくつもあった。さすがに佐々木愛であると思ったのは、一幕の最後、松子が。着物をいくつも着て、子どものような無邪気な笑顔を見せたところ。そして、後半、三人がそれぞれに自活することになった夜、松子が寿司をご馳走するのだが。碓も一緒には食べようとはしない。松子は涙をうかべて鮨を一口食べる。そのシーンが良かった。なんともいえない哀愁か漂っていたからである。

　「原作の底を流れる人生終末の無常観に肌寒い戦慄を、とても人ごとではないわいと呟いたりした」と小幡欽治は初演パンフレットに記している。それだけに、人間関係の面白さや、「三婆」が喜劇として成立していることに注目させられた。盆回しによる場面転換は効果的であり、上田亨の音楽は「昭和ロマン」の雰囲気を醸成していた。文化座の新たな財産として、ベテランと若手の俳優陣による上演か続くことを期待したい。（東京術劇場シアターウェスト／３月１１日、初日所見）〈「潴」第41号2016・春〉より

後援：広島市・広島市教育委員会